Grüne Elefanten
“Grüner (oder auch Rosa) Elefant” nannte sich eine Taktik unterschiedlicher Künstler in der DDR, die Zensurbehörden zu täuschen und politisch motivierte Texte, bzw. Systemkritik an den zuständigen Stellen vorbeizuschleusen. Angeblich geht dieser Ausdruck auf die Frontfrau der Band Silly zurück (eine Band,die sich übrigens zunächst “Familie Silly” nennen musste, da der Bandname der Zensur zu englisch klang), die man allerdings leider nicht mehr dazu befragen kann. Die Taktik bestand wohl darin, absichtlich sehr offensichtlich unangenheme Textstellen oder auch ganze Stücke zu schreiben, die man der Zensur dann quasi als Köderfutter vor die Füße warf, auf dass diese etwas zu streichen hatten, hinter all den Vordergründigkeiten jedoch die leiseren, versteckteren, poetischer gefassten kritischen Töne übersahen. Freilich rückte man sich mit dieser Vorgehensweise selbst ins Blickfeld der Staatssicherheit, weshalb viele Bands zu ganz anderen Methoden griffen, wie etwa...